"斜日满江声"为何意?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 04:52:57
有人译为:夕阳的余辉洒满江面
但我认为不然

如梦令(范成大)

罨画屏中客住。
水色山光无数。
斜日满江声,何处撑来小渡。
休去。
休去。
惊散一洲鸥鹭。

同意楼主说法,我觉得满江的声音是一洲鸥鹭发出的

斜日满江 声=兴尽晚回 舟
为写景的诗,要从意境中理解。
落日余辉撒满江,多美的景色啊,这时听到一个声音,一看,不知哪里撑过来一条小船。心里说:船家,别过去啊,别过去啊,你过去就把鸥鹭惊了啊。船家自然的划船过去,看满洲鸥鹭齐飞,衬托出一种水色山光的画屏景色。